Perbedaan Ujung Perjalanan Antara Orang Fasik dan Orang Benar

Kitab Mazmur 37:1-40.

Dari Daud.
Jangan marah karena orang yang berbuat jahat, jangan iri hati kepada orang yang berbuat curang; sebab mereka segera lisut (layu) seperti rumput dan layu (pudar) seperti tumbuh-tumbuhan hijau.

Percayalah kepada YAHWEH dan lakukanlah yang baik, diamlah di negeri dan berlakulah setia, dan bergembiralah karena YAHWEH (delight yourself in YAHWEH);[1] maka Ia akan memberikan kepadamu apa yang diinginkan hatimu.

Serahkanlah hidupmu (Serahkanlah jalanmu/ commit you way unto)[2] kepada YAHWEH dan percayalah kepada-Nya, dan Ia akan bertindak; Ia akan memunculkan kebenaranmu seperti terang, dan hakmu seperti siang.

Berdiam dirilah di hadapan YAHWEH (Rest in; dalam arti: be silent / be mute)[3] dan nantikanlah Dia; jangan marah karena orang yang berhasil dalam hidupnya, karena orang yang melakukan tipu daya.

Berhentilah marah dan tinggalkanlah panas hati itu, jangan marah, itu hanya membawa kepada kejahatan.
Sebab orang-orang yang berbuat jahat akan dilenyapkan, tetapi orang-orang yang menanti-nantikan (wait upon) YAHWEH akan mewarisi negeri.

Karena sedikit waktu lagi, maka lenyaplah orang fasik;[4] jika engkau memperhatikan tempatnya, maka ia sudah tidak ada lagi.
Tetapi orang-orang yang rendah hati akan mewarisi negeri dan bergembira karena kesejahteraan yang berlimpah-limpah.

Orang fasik merencanakan kejahatan terhadap orang benar dan menggertakkan giginya terhadap dia;
YAHWEH menertawakan orang fasik itu, sebab Ia melihat bahwa harinya sudah dekat.

Orang-orang fasik menghunus pedang dan melentur busur mereka untuk merobohkan orang-orang sengsara dan orang-orang miskin, untuk membunuh orang-orang yang hidup jujur;  tetapi pedang mereka akan menikam dada mereka sendiri, dan busur mereka akan dipatahkan.

Lebih baik yang sedikit pada orang benar dari pada yang berlimpah-limpah pada orang fasik; sebab lengan orang-orang fasik dipatahkan, tetapi YAHWEH menopang orang-orang benar.

YAHWEH mengetahui hari-hari orang yang saleh (upright; dalam arti: integrity/ complete), dan milik pusaka mereka akan tetap selama-lamanya; mereka tidak akan mendapat malu pada waktu kecelakaan, dan mereka akan menjadi kenyang pada hari-hari kelaparan.
Sesungguhnya, orang-orang fasik akan binasa; musuh YAHWEH seperti keindahan padang rumput: mereka habis lenyap, habis lenyap bagaikan asap.

Orang fasik meminjam dan tidak membayar kembali, tetapi orang benar adalah pengasih dan pemurah. (orang benar menunjukkan kemurahan hati dan memberi).[5]
Sesungguhnya, orang-orang yang diberkati-Nya akan mewarisi negeri, tetapi orang-orang yang dikutuki-Nya akan dilenyapkan.

YAHWEH menetapkan langkah-langkah orang yang hidupnya berkenan kepada-Nya; apabila ia jatuh, tidaklah sampai tergeletak, sebab YAHWEH menopang tangannya.

Dahulu aku muda, sekarang telah menjadi tua, tetapi tidak pernah kulihat orang benar ditinggalkan, atau anak cucunya meminta-minta roti; tiap hari ia menaruh belas kasihan dan memberi pinjaman, dan anak cucunya menjadi berkat.

Jauhilah yang jahat dan lakukanlah yang baik, maka engkau akan tetap tinggal untuk selama-lamanya; sebab YAHWEH mencintai hukum (jugment), dan Ia tidak meninggalkan orang-orang yang dikasihi-Nya. Sampai selama-lamanya mereka akan terpelihara, tetapi anak cucu orang-orang fasik akan dilenyapkan.
Orang-orang benar akan mewarisi negeri dan tinggal di sana senantiasa.

Mulut orang benar mengucapkan hikmat, dan lidahnya mengatakan hukum;
Taurat Elohimnya (Torah of his Elohim)[6] ada di dalam hatinya, langkah-langkahnya tidak goyah.

Orang fasik mengintai orang benar dan berikhtiar (seek to / berusaha) membunuhnya; YAHWEH tidak menyerahkan orang benar itu ke dalam tangannya, Ia tidak membiarkannya dinyatakan fasik pada waktu diadili. (nor does He allow him to be found guilty in his judgment).[7]

 Nantikanlah YAHWEH dan tetap ikutilah jalan-Nya, maka Ia akan mengangkat engkau untuk mewarisi negeri, dan engkau akan melihat orang-orang fasik dilenyapkan.

 Aku melihat seorang fasik yang gagah sombong (I have seen a wicked, ruthless man),[8] yang tumbuh mekar seperti pohon aras Libanon; ketika aku lewat, lenyaplah ia, aku mencarinya, tetapi tidak ditemui.

Perhatikanlah orang yang tulus dan lihatlah kepada orang yang jujur, sebab pada orang yang suka damai akan ada masa depan; tetapi pendurhaka-pendurhaka akan dibinasakan bersama-sama, dan masa depan orang-orang fasik akan dilenyapkan.
Orang-orang benar diselamatkan oleh YAHWEH; Ia adalah tempat perlindungan mereka pada waktu kesesakan;
YAHWEH menolong mereka dan meluputkan mereka, Ia meluputkan mereka dari tangan orang-orang fasik dan menyelamatkan mereka, sebab mereka berlindung pada-Nya.


[1] HRB: Hebraic Roots Bible, A literal Translation.
[2] Kitab Suci ILT dan KJV.
[3] H1826; Daw-mam (bahasa Ibrani) yang berarti to be dumb / gagu. Kata yang sama pada Ayub 29:21 “kept silence.”
[4] Orang Fasik (Wicked) adalah orang yang buruk moralnya baik dalam pikiran maupun perbuatan. Karakter orang Fasik dapat dilihat pada Mazmur 50:16-22; ia bisa ada sebagai guru agama, tetapi hati dan perbuatannya membenci perintah YAHWEH, dan melawat saudaranya.
[5] Kitab Suci ILT: Indonesia Literal Translation. Terjemahan ILT di sini tepat sama seperti KJV, dan Inggris lainnya kecuali tanpa ”menunjukkan.”
[6] Idem 1.
[7] Idem 1.
[8] ESV: English Standard Version. Ruthless man: H6184, fearful: powerful or tyrannical.

Hak cipta dari artikel ini dimiliki oleh penjalabaja.wordpress.com. Artikel ini boleh diperbanyak dengan syarat alamat blog disertakan dengan lengkap dan bukan untuk tujuan komersial. Persiapkan Jalan Bagi Raja

  • Kalender

    • Oktober 2016
      M S S R K J S
      « Sep    
       1
      2345678
      9101112131415
      16171819202122
      23242526272829
      3031  
  • Cari